Русское слово "хохма" имеет происхождение еврейское: др.-евр. hohma, мн. ч. hohmat - "мудрость". Видимо, где-нибудь в Одессе появилось и оттуда пошло в низкий стиль русского языка - как и многие еще одесские словечки ивритского и идишского происхождения. Еврейская мудрость часто выражается в анекдотической форме.